“We will not be beaten! Please give me the authority! Today is not the end, today is the beginning.”

「必ずひっくり返す！ちからをください、終わりじゃない、今日が始まりですよね！」

Please provide me with the authority to reverse this framework either at the quadrennial Unified Local Elections in April 2015 or at the Upper House Election in July 2016.

The State Secrets Protection Bill will include and punish not only those who leak state secrets, but it will cover anyone who attempts to reveal or find out about state secrets.

But the Bill spreads a net over everyone.

This net is also spread over the police who are there to protect society.

The people of this building (Parliament building) are trying to disregard vulnerability, 99.9% of us.

Today, the members of Parliament who propose this bill are making a mistake by not including 99.9% of us, and the people in Parliament do not notice that they are ALSO included in the 99.9% of the population that they plan to disregard.

YOU WILL BE DISREGARDED!

(applause)

Please give me the authority to do something about this!

Please give me the authority to reverse this situation.

Today is not the end, today is the beginning, right?

Let’s start from today.

We will not be beaten! We will not be beaten!

Thank you very much.

二年後の統一地方選、三年後の参議院選挙で、必ず、ひっくり返せるくらいの、力を下さい！

特定秘密保護法案は、秘密を握った人だけ、漏洩した人だけ、それを知ろうとした人だけ、それだけが罰せられるんじゃないんですよ。

全員に網がかかっているんですよ。ここで皆さんを見ている警察官の皆さんにも、その網はかかっているんですよ。この建物の中で弱者を切り捨てようとしようとしている人たち、99.9%の僕たちを、切り捨てようとしているんですよ。

今日、この法案に賛成した、賛成議員たちは、自分たちがその99.9%に含まれていないって、勘違いしているんです。お前たちも切り捨てられるんだぞ！（拍手）

力を下さい。ひっくり返す力を下さい。

今日が終わりじゃない、今日が始まりですよね！今日から始めましょうね。

ひっくり返すぞ！　ひっくり返すぞ！

ありがとうございました！

Tweet